1
00:00:00,000 --> 00:00:01,050
Bueno.

2
00:00:56,171 --> 00:01:03,879
La guerra se acercaba a Wimero, y el
Las tierras a su alrededor ya estaban sintiendo el

3
00:01:03,880 --> 00:01:05,260
destrucción que iba a traer.

4
00:01:06,120 --> 00:01:11,879
Ésta no iba a ser una guerra de hombres contra
semejantes, sino una guerra de un hombre contra

5
00:01:11,880 --> 00:01:17,619
un nuevo tipo de enemigo, miles de
elefantes, el famoso viejo huso

6
00:01:17,620 --> 00:01:18,670
manada.

7
00:01:19,420 --> 00:01:23,879
Por alguna misteriosa razón, la manada había
abandonó su hábitat natural en el

8
00:01:23,880 --> 00:01:25,920
al norte y comenzó a migrar hacia Wimero.

9
00:01:26,860 --> 00:01:30,280
dejando tras su poderosa estela un camino de
destrucción y terror.

10
00:01:31,220 --> 00:01:35,399
En el camino del elefante estaba el
pueblo del tío Matoko de Mike, donde

11
00:01:35,400 --> 00:01:37,570
había ido a celebrar su grano
cosecha.

12
00:01:37,960 --> 00:01:41,820
Y de repente, con furia atronadora, el
La manada atacó el pueblo.

13
00:01:42,700 --> 00:01:45,170
El objetivo del enemigo era el grano del pueblo.
suministro.

14
00:01:46,100 --> 00:01:50,460
Herió a decenas de aldeanos,
incluidos Mike y Clarence.

15
00:01:50,800 --> 00:01:55,000
Un hombre fue asignado para librar esta guerra,
Simón Treadwell.

16
00:01:55,390 --> 00:02:00,089
Ex-EE.UU. coronel del ejército y ex
compañero de armas mío, que una vez había

17
00:02:00,090 --> 00:02:01,290
vida en el campo de batalla.

18
00:02:02,130 --> 00:02:03,180
¿Su plan?

19
00:02:03,350 --> 00:02:06,540
Una forma sencilla y eficaz de controlar
la población de elefantes.

20
00:02:07,150 --> 00:02:09,980
Plantaremos minas terrestres en los accesos.
al pueblo.

21
00:02:09,981 --> 00:02:11,969
¿Minas terrestres cerca del pueblo?

22
00:02:11,970 --> 00:02:14,649
Podemos reducir el riesgo si mantenemos el
aldeanos fuera del área.

23
00:02:14,650 --> 00:02:18,089
Ahora, nuestra única otra opción es la
pozo de agua. Los elefantes irán allí.

24
00:02:18,090 --> 00:02:21,109
porque probablemente drenaron todos los
otros, como confirmó Marshall cuando

25
00:02:21,110 --> 00:02:22,270
atrás. Pero...

26
00:02:22,520 --> 00:02:26,899
Al plantar minas terrestres en el pozo de agua,
pondremos en peligro a otros animales. Así que estamos

27
00:02:26,900 --> 00:02:29,620
los voy a plantar aquí, aquí y
aquí.

28
00:02:29,621 --> 00:02:32,219
No te va a gustar esto, Marsh.

29
00:02:32,220 --> 00:02:35,819
El gobierno me ha dado total
autoridad para establecer medidas de control.

30
00:02:35,820 --> 00:02:36,870
¿Control?

31
00:02:36,871 --> 00:02:40,659
Bueno, debe ser un estudio bastante científico.
proyecto para derribarte hasta el fondo

32
00:02:40,660 --> 00:02:41,710
No.

33
00:02:41,940 --> 00:02:45,400
Es más un proyecto militar
lograr un control positivo.

34
00:02:47,000 --> 00:02:48,050
¿Control positivo?

35
00:02:48,160 --> 00:02:49,520
Doctora a toda esa manada.

36
00:02:50,280 --> 00:02:52,930
y todos los demás que seguirán deben
ser destruido.

37
00:02:54,100 --> 00:02:58,539
Entonces, mientras Federal estaba planeando su
tácticas, me dieron 48 horas para plantear

38
00:02:58,540 --> 00:02:59,590
una respuesta.

39
00:02:59,980 --> 00:03:04,220
¿Por qué había migrado la manada y cómo hacerlo?
¿Conseguir que vuelva a su propia reserva?

40
00:03:05,500 --> 00:03:09,020
Estaba jugando mi reputación y la
destino de Romero.

41
00:03:36,940 --> 00:03:41,220
Y si no tienes más objeciones,
Por la presente lo sustituyo, Mike McCullough,

42
00:03:41,420 --> 00:03:44,480
y a usted, Jack Dane, por su servicio durante
esta emergencia.

43
00:03:45,580 --> 00:03:48,260
Bueno, él no puede hacer eso, ¿verdad, Marsh?
Ya lo ha hecho.

44
00:03:48,580 --> 00:03:52,070
No del todo, Marsh. tienen que estar jurados
por su oficial al mando.

45
00:03:52,300 --> 00:03:53,350
¿Alguien llamó?

46
00:03:53,351 --> 00:03:57,339
Estamos todos listos. Me apoderé de un observador
Avión del Servicio de Parques Nacionales.

47
00:03:57,340 --> 00:03:58,920
Bueno, ¿cómo está mi grupo de trabajo?

48
00:03:59,200 --> 00:04:00,250
¿Listo para mudarse?

49
00:04:00,260 --> 00:04:01,380
No en tu vida.

50
00:04:01,381 --> 00:04:05,179
Preferiría ir a la cárcel que participar en
la matanza inútil de miles de

51
00:04:05,180 --> 00:04:06,230
elefantes indefensos.

52
00:04:06,250 --> 00:04:07,990
Oye, espera, espera, espera un minuto.

53
00:04:07,991 --> 00:04:11,369
Hace unos minutos, estabas ansioso por
ir. ¿Qué pasó?

54
00:04:11,370 --> 00:04:13,989
¿Qué les dijo, Doc, para hacer
¿Cambian de opinión? Fue lo que nosotros

55
00:04:13,990 --> 00:04:16,789
dijo el coronel Treadwell. nosotros solo
fingimos querer ayudarte así que

56
00:04:16,790 --> 00:04:17,669
tu trabajo abajo.

57
00:04:17,670 --> 00:04:20,920
Sólo querían darle a papá suficiente tiempo.
para que pudiera resolver esto.

58
00:04:21,269 --> 00:04:22,319
Veo.

59
00:04:22,510 --> 00:04:23,770
Déjame decirte algo.

60
00:04:23,771 --> 00:04:27,409
Aparentemente conozco mucho a Morris Tracy.
mejor que tú porque sé que él

61
00:04:27,410 --> 00:04:28,949
Nunca sanciones algo así.

62
00:04:28,950 --> 00:04:32,560
Exactamente. Y si no te ayudan
voluntariamente, serán reclutados para

63
00:04:37,550 --> 00:04:39,230
Miles de elefantes indefensos.

64
00:04:40,530 --> 00:04:42,270
Vamos, Hedley, pongámonos en marcha.

65
00:04:46,050 --> 00:04:48,630
Coronel, ¿no va a influir en ellos?
en? No.

66
00:04:49,510 --> 00:04:52,460
No quiero objetores de conciencia.
en esta misión.

67
00:04:52,461 --> 00:04:55,169
Hay muchos aldeanos que están
dispuesto a luchar contra los elefantes para

68
00:04:55,170 --> 00:04:56,220
sus hogares.

69
00:04:56,221 --> 00:04:58,689
Mi gente no sabe nada sobre el
caminos de los elefantes.

70
00:04:58,690 --> 00:05:01,469
¿Qué pasa con los animales, papá? ellos
pánico si no hacemos algo para

71
00:05:01,470 --> 00:05:04,720
ellos. Oh, estoy seguro de que el coronel Treadwell tiene
tenido eso en cuenta.

72
00:05:06,050 --> 00:05:07,490
Sabe, Doc, pensé que sí.

73
00:05:07,491 --> 00:05:12,329
Pero parece que mis expertos en animales no
ya no forma parte de mi grupo de trabajo. tendremos

74
00:05:12,330 --> 00:05:16,289
reclutar a otros hombres, incluso si no lo hacen
entender a los elefantes o preocuparse por

75
00:05:16,290 --> 00:05:17,340
los animales.

76
00:05:18,430 --> 00:05:19,480
Sí, coronel.

77
00:05:20,150 --> 00:05:23,520
Será mejor que ustedes dos vayan con ellos para que puedan
evitar que la manada caiga en estampida.

78
00:05:23,830 --> 00:05:26,230
Pero no debes trabajar en contra de
Coronel.

79
00:05:26,910 --> 00:05:28,470
No te preocupes, Eddie, no lo harán.

80
00:05:29,190 --> 00:05:30,240
Pero lo haremos.

81
00:05:32,570 --> 00:05:33,620
Me parece bien.

82
00:05:34,451 --> 00:05:36,499
Muy bien, doctor.

83
00:05:36,500 --> 00:05:37,550
Me parece bien.

84
00:05:37,780 --> 00:05:40,200
Pero no lo olvides, tus 48 horas son
corriendo.

85
00:05:41,220 --> 00:05:42,480
Así que profundicemos.

86
00:06:08,640 --> 00:06:09,690
Hola,

87
00:06:10,420 --> 00:06:11,470
Mike. ¿Cómo estás?

88
00:06:11,471 --> 00:06:13,919
Jugué bastante bien como sargento instructor,
¿no crees?

89
00:06:13,920 --> 00:06:14,970
Sí.

90
00:06:14,971 --> 00:06:16,719
¿Cómo te va, Marsh?

91
00:06:16,720 --> 00:06:19,819
¿Recuerdas esas muestras de sangre que tomé? yo
Creo que estoy en lo cierto.

92
00:06:19,820 --> 00:06:21,180
Bien. Por favor, date prisa, Marsh.

93
00:06:22,100 --> 00:06:23,900
Ya evacuó el pueblo.

94
00:06:25,940 --> 00:06:27,920
Y nos ordenó colocar una mina terrestre.

95
00:06:39,530 --> 00:06:40,580
¿El coronel?

96
00:06:40,581 --> 00:06:41,589
Y Jack.

97
00:06:41,590 --> 00:06:43,150
Están tratando de localizar la manada.

98
00:06:43,510 --> 00:06:46,690
Mike, ¿está en contacto por radio con
ellos? Mmmmmmm. Allí.

99
00:06:47,930 --> 00:06:48,980
Te veré más tarde.

100
00:07:04,660 --> 00:07:09,059
Entendido, reconocimiento. Ese es un grupo de
15 callejeros. Las coordenadas 15 norte y

101
00:07:09,060 --> 00:07:10,110
18 este.

102
00:07:10,111 --> 00:07:11,539
Headley, tengo que hablar contigo.

103
00:07:11,540 --> 00:07:14,979
Mamá, ¿no deberías estar afuera coleccionando?
muestras o tomar fotografías o lo que sea

104
00:07:14,980 --> 00:07:16,559
tienes que hacer? Se te acaba el tiempo.

105
00:07:16,560 --> 00:07:17,479
Sí, lo sé.

106
00:07:17,480 --> 00:07:20,219
Pero, Headley, creo que la migración es
causado por una vitamina y un mineral

107
00:07:20,220 --> 00:07:24,539
deficiencia. Pero no has tenido tiempo de
muestrear la vegetación y el suelo en el

108
00:07:24,540 --> 00:07:25,800
zonas de alimentación en el norte.

109
00:07:25,801 --> 00:07:28,439
No, pero he analizado su sangre y
He probado esta área para fines específicos.

110
00:07:28,440 --> 00:07:29,490
trazas minerales.

111
00:07:29,491 --> 00:07:32,989
Verás, si los elefantes comen y beben
una alta concentración de un Pacífico

112
00:07:32,990 --> 00:07:36,609
mineral aquí, entonces esto puede ser lo que
allá arriba les falta algo en su dieta.

113
00:07:36,610 --> 00:07:39,349
Por supuesto, tendré que cruzar la correlación
con las muestras del norte, pero

114
00:07:39,350 --> 00:07:40,430
es una pista prometedora.

115
00:07:40,630 --> 00:07:42,130
Avance bien hacia el control del suelo.

116
00:07:42,730 --> 00:07:45,620
El grupo principal está diez millas al este, avanzando
en tu dirección.

117
00:07:46,110 --> 00:07:49,780
Entendido, reconocimiento. Eso significa
Estarán en el pueblo en aproximadamente dos.

118
00:07:50,330 --> 00:07:51,380
Negativo, Headley.

119
00:07:51,381 --> 00:07:55,209
Teniendo en cuenta la distancia y el tiempo de
día, probablemente se detendrán primero en el

120
00:07:55,210 --> 00:07:56,749
pozo de agua fuera del pueblo.

121
00:07:56,750 --> 00:07:58,980
Bien. Eso significa que podemos continuar con nuestro
plano.

122
00:08:00,180 --> 00:08:03,130
Roger. Estamos en camino hacia abajo para colocar el
bloqueo incendiario.

123
00:08:03,560 --> 00:08:07,619
Si ves a Marsh, dile que lo siento si
esto acorta el límite de tiempo que di

124
00:08:07,620 --> 00:08:10,039
él, pero la manada no parece estar
cooperando.

125
00:08:10,040 --> 00:08:11,090
Escuadrón, planifiquen.

126
00:08:12,660 --> 00:08:14,540
Bueno, Marsh, ahí está tu respuesta.

127
00:08:15,240 --> 00:08:18,180
En unas horas, la batalla será
unido. Yo también lo siento.

128
00:08:18,800 --> 00:08:22,680
Si quieres mirar, nuestro
El punto de observación está en esa elevación.

129
00:08:24,970 --> 00:08:27,870
Ahí está, el jefe Motoko en el
pueblo. Sí, él está aquí.

130
00:08:28,090 --> 00:08:29,140
Él quiere verte.

131
00:08:29,330 --> 00:08:31,560
Está decidido a salvar su pueblo.
Pantano.

132
00:08:31,830 --> 00:08:34,909
Me temo que lo encontrarás muy
poco comprensivo con sus ideas.

133
00:08:58,370 --> 00:08:59,420
Jambu Daktari.

134
00:09:00,050 --> 00:09:03,300
Jefe Matoka, debe decírselo al coronel.
Treadwell para detener este plan.

135
00:09:03,301 --> 00:09:06,529
Jefe, estoy seguro de que podemos hacer
algo sin destruir esa manada

136
00:09:06,530 --> 00:09:12,629
allí. Señorita Tracy, Daktari, no lo es.
dentro de nuestros corazones para destruir cualquier vida

137
00:09:12,630 --> 00:09:13,790
cosa sin causa.

138
00:09:14,390 --> 00:09:15,440
Pero piensa esto.

139
00:09:16,470 --> 00:09:20,430
Si no los destruimos, entonces
nos destruirá.

140
00:09:21,550 --> 00:09:25,710
Y así es que nuestro pueblo se convierte en un
campo de batalla.

141
00:09:25,711 --> 00:09:29,239
Pero, jefe, no creo que la manada
regresa a tu pueblo.

142
00:09:29,240 --> 00:09:33,000
Bien. Entonces los explosivos que protegen
mi pueblo no les hará daño.

143
00:09:33,280 --> 00:09:34,540
Pero no lo entiendes.

144
00:09:34,541 --> 00:09:38,359
Treadwell los cazará pase lo que pase.
donde van y los matan.

145
00:09:38,360 --> 00:09:43,399
Señorita Tracy, soy jefe de un solo
pueblo en el que el coronel ha prestado juramento

146
00:09:43,400 --> 00:09:44,439
proteger.

147
00:09:44,440 --> 00:09:48,260
Si busca el elefante en otros
lugares, no puedo detenerlo.

148
00:09:50,940 --> 00:09:51,990
Clarence.

149
00:09:51,991 --> 00:09:55,469
Jefe Motoka, ¿podría encargarse de
¿Clarence hasta que regresemos?

150
00:09:55,470 --> 00:09:57,150
Él siempre es bienvenido en mi pueblo.

151
00:09:57,890 --> 00:09:58,940
Vamos, Paolo.

152
00:09:59,190 --> 00:10:01,960
La cinta de correr ya debe haber aterrizado.
Hablaremos con él.

153
00:10:02,850 --> 00:10:07,130
Jefe, entiendo cómo se siente y
Sólo lo siento.

154
00:11:31,880 --> 00:11:33,260
Se me ocurrió algo.

155
00:11:33,280 --> 00:11:35,140
Oye, Hedley me habló de tu teoría.

156
00:11:35,240 --> 00:11:37,160
Bueno, es más que la teoría, Simon.

157
00:11:37,161 --> 00:11:39,999
Mira, me gustaría que esperaras solo
el tiempo suficiente para dejarme correr un poco más

158
00:11:40,000 --> 00:11:41,050
pruebas químicas.

159
00:11:41,051 --> 00:11:44,199
Marsh, puedes recopilar todos los datos que necesites.
quiero. No voy a interferir.

160
00:11:44,200 --> 00:11:45,250
Todavía.

161
00:11:45,420 --> 00:11:46,800
Pero esa no es manera de librar una guerra.

162
00:11:46,801 --> 00:11:50,539
No, no lo es. pero con suficiente
información y comprensión, podríamos

163
00:11:50,540 --> 00:11:52,239
la guerra previniéndola en primer lugar.

164
00:11:52,240 --> 00:11:54,260
Tu idea de utilizar productos químicos no es mala.

165
00:11:54,261 --> 00:11:57,459
Nunca he considerado la guerra química.
contra los elefantes.

166
00:11:57,460 --> 00:11:59,930
Sabes, eso no es lo que tenía en
mente, Simón.

167
00:12:01,930 --> 00:12:03,650
Ay, papá, el químico, el M-44.

168
00:12:06,490 --> 00:12:07,540
Hola amigos.

169
00:12:08,470 --> 00:12:10,450
Todas las bombas incendiarias están cargadas. ¿Coronel? Bien.

170
00:12:11,610 --> 00:12:15,609
Jack, traje un suministro extra de
M -44 para uso en animales. es

171
00:12:15,610 --> 00:12:17,989
bastante altamente concentrado, por lo que
hay que reducir la dosis.

172
00:12:17,990 --> 00:12:19,040
Bien.

173
00:12:19,041 --> 00:12:21,969
Que vas a hacer, ponerlos todos
para dormir y transportarlos al norte?

174
00:12:21,970 --> 00:12:24,890
No, coronel, es para aliviar el dolor de
cualquier animal herido.

175
00:12:24,891 --> 00:12:28,689
¿Crees que puedes comunicárselo a Mike?
Tiene las pistolas de dardos y puede empezar.

176
00:12:28,690 --> 00:12:29,669
cargándolos.

177
00:12:29,670 --> 00:12:30,750
Bueno, Judy.

178
00:12:31,360 --> 00:12:32,410
Judy, ven aquí.

179
00:12:34,500 --> 00:12:35,820
Ahora tráeme esa caja.

180
00:12:36,720 --> 00:12:38,800
Llévaselo a Mike. Justo abajo
allí.

181
00:12:39,220 --> 00:12:40,270
Ten cuidado.

182
00:12:40,271 --> 00:12:44,579
Marsh, antes de que te vayas, quiero contarte
usted sobre nuestro anillo de defensas comenzando

183
00:12:44,580 --> 00:12:46,020
con las cargas incendiarias.

184
00:12:46,520 --> 00:12:50,659
Ahora, a medida que los animales pasan hacia
el pueblo, vamos a detonar el

185
00:12:50,660 --> 00:12:55,179
cargas, creando un anillo controlado de
fuego que obligará a los animales a

186
00:12:55,180 --> 00:12:59,180
Continuar hacia el pueblo y golpear.
al campo minado.

187
00:12:59,181 --> 00:13:01,479
Debería funcionar bastante bien.

188
00:13:01,480 --> 00:13:05,079
Fue la misma estrategia que utilizamos cuando
atrapó esa unidad de pensiones nazi afuera

189
00:13:05,080 --> 00:13:06,130
de Berserda.

190
00:13:30,631 --> 00:13:38,179
A esta hora del día, probablemente
deténgase primero en el pozo de agua fuera del

191
00:13:38,180 --> 00:13:41,359
pueblo. ¿Qué vas a hacer? poner
todos dormidos y transportarlos arriba

192
00:13:41,360 --> 00:13:42,410
¿norte?

193
00:14:23,111 --> 00:14:30,079
Ahora, si me disculpan, voy a
Compruebe el trabajo de mi joven teniente.

194
00:14:30,080 --> 00:14:32,240
Vamos, Pablo. No tiene sentido perder el tiempo
aquí.

195
00:14:32,900 --> 00:14:36,820
Marsh, no tienes tanto tiempo.
dejado en el desperdicio.

196
00:14:37,400 --> 00:14:38,580
Judy aún no ha vuelto.

197
00:14:39,180 --> 00:14:40,580
Aquí viene ella doblemente.

198
00:14:49,180 --> 00:14:50,800
Judy, ¿le diste a Mike el M-44?

199
00:14:51,780 --> 00:14:52,830
Oh,

200
00:14:53,900 --> 00:14:54,950
buena chica.

201
00:14:56,400 --> 00:14:58,630
Regrese en aproximadamente una hora para
fuegos artificiales.

202
00:14:58,800 --> 00:15:00,910
Por muy desagradable que les parezca a ambos
nosotros.

203
00:15:14,520 --> 00:15:21,480
¿Cómo analizo una muestra de esta agua?
¿También?

204
00:15:24,000 --> 00:15:25,160
Ha entrado en Judy.

205
00:15:26,120 --> 00:15:28,710
Sí, ella probablemente siente la cercanía.
de la manada.

206
00:15:28,880 --> 00:15:30,080
No se preocupe, jovencita.

207
00:15:30,140 --> 00:15:32,190
Saldremos de aquí antes de que lleguen.
aquí.

208
00:16:05,770 --> 00:16:06,910
¿Pequeñas minas plantadas?

209
00:16:06,990 --> 00:16:11,290
Mmmmmmm. Todo listo para explotar, incluso si un
El pájaro aterriza en uno de esos montículos.

210
00:16:19,990 --> 00:16:21,890
Entonces ustedes dos están nerviosos, Clarence.

211
00:16:22,190 --> 00:16:24,180
O tal vez es solo que eres
sediento.

212
00:16:24,181 --> 00:16:28,009
Bueno, está bien que bebas.
en el pozo de agua en las afueras de nuestro pueblo,

213
00:16:28,010 --> 00:16:31,380
Ten cuidado y regresa a mí rápidamente.
antes de que lleguen los elefantes.

214
00:16:48,681 --> 00:16:52,279
¿Marsh tuvo suerte con Treadwell?

215
00:16:52,280 --> 00:16:53,330
¿Estás bromeando?

216
00:16:53,980 --> 00:16:57,380
Nuestro coronel está ansioso por
volver a la acción.

217
00:17:00,040 --> 00:17:02,520
Algunas personas siempre necesitan un enemigo para
pelear.

218
00:17:02,740 --> 00:17:05,960
Sí, especialmente cuando el enemigo no puede
contraatacar.

219
00:17:10,619 --> 00:17:11,669
Jacobo.

220
00:17:22,510 --> 00:17:23,950
¡Harás que te maten!

221
00:17:29,830 --> 00:17:30,880
No puedes oírnos.

222
00:17:35,710 --> 00:17:36,760
¡Clarence! ¡No!

223
00:17:36,950 --> 00:17:38,000
¡Escapar!

224
00:17:39,270 --> 00:17:40,320
¡Clarence, vuelve!

225
00:17:40,390 --> 00:17:42,010
¡Es una mina terrestre! ¡Explotará!

226
00:17:51,951 --> 00:17:53,599
Ustedes idiotas.

227
00:17:53,600 --> 00:17:56,490
Aquí, instala una de esas minas y sé
asesinado. Vamos, Jack.

228
00:18:14,900 --> 00:18:16,420
Coronel, gracias.

229
00:18:16,860 --> 00:18:18,960
Salvaste la vida de Clarence. Olvídalo.

230
00:18:20,040 --> 00:18:24,179
Pero ahora tal vez te des cuenta de que pensar
no solo involucra al cerebro, a veces

231
00:18:24,180 --> 00:18:25,740
También involucra el corazón, ¿eh?

232
00:18:28,960 --> 00:18:33,419
Eres un personaje tonto. Asustaste al
la luz del día fuera de nosotros. Parece que estaba

233
00:18:33,420 --> 00:18:35,100
ir al abrevadero a tomar una copa.

234
00:18:35,460 --> 00:18:38,500
Está bien, toma tu bebida y luego vete a casa.
al doble.

235
00:18:42,460 --> 00:18:44,340
Me pregunto qué fue esa explosión.

236
00:18:45,320 --> 00:18:48,960
Bueno, probablemente Treadwell esté probando uno de
sus armas. Quieres poner el...

237
00:18:49,610 --> 00:18:50,660
Se tomó muestra de agua ahora.

238
00:18:54,370 --> 00:18:55,420
Ahí vamos.

239
00:18:58,430 --> 00:18:59,670
Sí, eso lo confirma.

240
00:19:00,810 --> 00:19:01,860
¿Contenido de calcio?

241
00:19:02,230 --> 00:19:03,280
Sí, es muy alto.

242
00:19:06,330 --> 00:19:08,980
Hay algo más aquí que
no pertenece.

243
00:19:12,450 --> 00:19:14,350
Algún tipo de droga. ¿Droga?

244
00:19:14,990 --> 00:19:16,040
Bueno,

245
00:19:16,730 --> 00:19:17,990
eso lo analizaremos más adelante.

246
00:19:22,760 --> 00:19:23,960
Escuché sentarse de esta manera.

247
00:19:24,240 --> 00:19:26,950
Será mejor que salgamos de aquí si queremos.
permanecer en una sola pieza.

248
00:21:01,100 --> 00:21:02,780
El grupo de avanzada ya está aquí.

249
00:21:02,940 --> 00:21:04,440
¿No podemos atravesar el camino?

250
00:21:04,800 --> 00:21:06,850
No, será mejor que volvamos por el
pozo de agua.

251
00:21:07,040 --> 00:21:08,660
Es mucho más rápido de lo que esperaba.

252
00:21:49,520 --> 00:21:50,780
Papá, mira, soy Clarence.

253
00:22:00,800 --> 00:22:02,660
Bueno, es un buen lugar para tomar una siesta.

254
00:22:03,800 --> 00:22:04,850
No es una siesta, Paula.

255
00:22:05,080 --> 00:22:06,460
Papá, ¿qué le pasa?

256
00:22:06,480 --> 00:22:07,860
Bueno, su pulso está bajo.

257
00:22:08,940 --> 00:22:10,380
Parece que lo han drogado.

258
00:22:10,960 --> 00:22:12,010
¿Cómo?

259
00:22:12,440 --> 00:22:13,520
Debe ser el pozo de agua.

260
00:22:13,960 --> 00:22:16,070
Bueno, tenemos que darle un antídoto.
rápido.

261
00:22:16,071 --> 00:22:18,919
Bueno, no puedo darle un antídoto.
a menos que sepa cuál es la droga.

262
00:22:18,920 --> 00:22:21,119
Bueno, entonces será mejor que lo volvamos a poner
el camión.

263
00:22:21,120 --> 00:22:24,490
Será ridículo. Se necesitarán cinco hombres
para subirlo a ese camión.

264
00:22:24,840 --> 00:22:27,430
Simplemente no podemos dejarlo aquí para estar.
pisoteado hasta la muerte.

265
00:22:27,431 --> 00:22:31,459
Un poco de agua fría. Tal vez podamos sorprenderlo.
a la conciencia.

266
00:22:31,460 --> 00:22:35,479
Bueno, podríamos arrastrarlo al agua.
Está bien, pero si no funcionaba, lo haría.

267
00:22:35,480 --> 00:22:37,770
o se ahogarían o esa manada estaría en marcha
encima de nosotros.

268
00:22:45,240 --> 00:22:46,620
Papá, tenemos que hacer algo.

269
00:22:50,130 --> 00:22:51,180
Choque, un verdadero shock.

270
00:22:52,290 --> 00:22:53,340
Sí, podría funcionar.

271
00:22:53,570 --> 00:22:57,060
Mira, Paula, saca la manta del
camión y sumergirlo en esa agua.

272
00:23:12,970 --> 00:23:14,350
Bien, ahora ponlo debajo de la cabeza.

273
00:23:21,680 --> 00:23:22,730
Bien, ahora retrocede.

274
00:23:25,861 --> 00:23:28,459
Electroshock, ¿funcionará?

275
00:23:28,460 --> 00:23:31,290
Lo será cuando conecte este cable desde el
cadena a la bobina.

276
00:23:32,040 --> 00:23:34,390
Espera, dame la toalla del
botiquín médico.

277
00:23:36,771 --> 00:23:41,019
Ahora déjalo aquí. quiero inflar
esto.

278
00:23:41,020 --> 00:23:42,070
Ahí vamos.

279
00:24:08,910 --> 00:24:10,110
todo encaja ahora.

280
00:24:10,111 --> 00:24:14,529
Tenía que haber alguna razón lógica para
esa manada de elefantes migrando hacia el

281
00:24:14,530 --> 00:24:17,750
área. Pero no a tiempo para detener al coronel.
La matanza de Treadwell.

282
00:24:18,510 --> 00:24:19,710
Bueno, Paul, lo intenté.

283
00:24:20,750 --> 00:24:22,810
Después de todo, la vida humana es lo primero.

284
00:24:22,811 --> 00:24:24,129
Oh, lo sé, papá.

285
00:24:24,130 --> 00:24:29,049
Puedes publicar tus hallazgos y
tal vez concienciar a la gente del problema

286
00:24:29,050 --> 00:24:31,130
Entonces podrás salvar algún otro rebaño.

287
00:24:32,470 --> 00:24:33,890
Bueno, al menos algo.

288
00:24:51,340 --> 00:24:53,580
Bueno, coronel, ¿cómo estuvo la batalla?

289
00:24:54,560 --> 00:24:58,000
Bueno, Marsh, nuestra pequeña guerra no duró.
lugar.

290
00:24:58,360 --> 00:25:00,890
¿Qué? Los elefantes se alejaron del
pueblo.

291
00:25:00,891 --> 00:25:04,779
Sí, llegaron al pozo de agua, pero
por alguna razón no bebieron

292
00:25:04,780 --> 00:25:05,830
Por supuesto que no.

293
00:25:06,280 --> 00:25:07,960
Estaba cargado con M-44.

294
00:25:08,620 --> 00:25:11,030
¿Alguna idea de cómo llegó allí?
¿Coronel?

295
00:25:11,200 --> 00:25:12,250
¿M-44?

296
00:25:12,620 --> 00:25:15,630
Oh, vamos, Marsh, dame más crédito.
que eso, ¿quieres?

297
00:25:15,631 --> 00:25:19,599
Ahora, esa es la razón por la que entraron.
busca otra agua, ¿eh?

298
00:25:19,600 --> 00:25:22,159
Todos menos Clarence. el conoce el olor
de medicina.

299
00:25:22,160 --> 00:25:23,540
No pensé nada al respecto.

300
00:25:24,680 --> 00:25:27,330
Para que los elefantes no ataquen
pueblo ahora, ¿eh?

301
00:25:27,560 --> 00:25:28,610
De lo contrario.

302
00:25:28,620 --> 00:25:30,000
Tenemos que asegurarnos de que lo hagan.

303
00:25:30,001 --> 00:25:34,399
¿Qué quieres decir? El pueblo se salvó.
¿Eso no te satisface? no voy a ir

304
00:25:34,400 --> 00:25:36,630
estar satisfecho hasta que este trabajo sea
completado.

305
00:25:36,631 --> 00:25:38,539
Esa es la razón por la que regresamos aquí.

306
00:25:38,540 --> 00:25:39,590
¿Qué quieres ahora?

307
00:25:39,591 --> 00:25:41,179
¿La ayuda de Paula?

308
00:25:41,180 --> 00:25:42,480
No. Comida.

309
00:25:42,481 --> 00:25:46,479
¿Alimento? Tenemos que llenar la parte trasera del
camión con los sacos de tu animal

310
00:25:46,480 --> 00:25:47,580
comida. ¿Para qué?

311
00:25:47,920 --> 00:25:48,970
Cebar una trampa.

312
00:25:49,120 --> 00:25:52,130
Dejaremos un rastro de comida para el
grupo de avanzada de la manada.

313
00:25:52,131 --> 00:25:55,359
Llevarán al viejo Spindletooth directamente a
el pueblo y a nuestra recepción

314
00:25:55,360 --> 00:25:57,000
fuegos artificiales. De ninguna manera.

315
00:25:58,180 --> 00:26:01,000
No vas a tocar ni un grano de
mi suministro de alimentos.

316
00:26:01,380 --> 00:26:02,430
Muy bien.

317
00:26:02,431 --> 00:26:07,039
Mike, me llevarás al vecino.
pueblos. Nos apoderaremos de su grano

318
00:26:07,040 --> 00:26:10,979
suministro. Pero el suministro de alimentos está enterrado para
protegerlo. No pueden prescindir de ni uno solo

319
00:26:10,980 --> 00:26:14,520
grano. Quieres salvar la vida de los
aldeanos matándolos de hambre?

320
00:26:14,521 --> 00:26:17,869
Es mejor que se vayan a la cama esta noche con
estómagos vacíos.

321
00:26:17,870 --> 00:26:20,220
Y están vivos mañana para plantar nuevos
cultivos.

322
00:26:20,550 --> 00:26:21,600
Muy bien, coronel.

323
00:26:22,030 --> 00:26:23,080
Toma lo que quieras.

324
00:26:38,490 --> 00:26:39,790
Justo en la viga. Mirar.

325
00:26:40,830 --> 00:26:41,910
No tarden mucho, muchachos.

326
00:26:42,550 --> 00:26:45,260
Están los exploradores. la manada
seguir adelante.

327
00:27:03,671 --> 00:27:07,799
Funcionó a las mil maravillas. Misión
logrado.

328
00:27:07,800 --> 00:27:08,679
¿La manada?

329
00:27:08,680 --> 00:27:09,880
Siguiendo justo detrás.

330
00:27:10,080 --> 00:27:12,200
Sí, están mordiendo el anzuelo.

331
00:27:12,480 --> 00:27:13,900
Como corderos al matadero.

332
00:27:13,901 --> 00:27:16,899
Vamos hasta el mirador y
prepárate para hacer estallar el incendiario

333
00:27:16,900 --> 00:27:17,950
cargos.

334
00:27:22,251 --> 00:27:27,659
Será mejor que salgamos de aquí. no lo es
Estaré a salvo ahora.

335
00:27:27,660 --> 00:27:29,460
Papá, ¿no hay nada que podamos hacer?

336
00:27:30,180 --> 00:27:33,130
Has hecho todo lo que es humanamente
posible, doctora.

337
00:27:33,930 --> 00:27:36,130
Sí, todo lo humanamente posible.

338
00:28:08,051 --> 00:28:13,939
Ustedes tengan cuidado con el
incendiarios. Están justo en el

339
00:28:13,940 --> 00:28:17,219
bloqueo contra incendios y cualquier shock repentino
podrían activarlos demasiado pronto y asustarlos.

340
00:28:17,220 --> 00:28:18,179
alejar el rebaño.

341
00:28:18,180 --> 00:28:20,939
Veamos ahora. creo que todo esta dentro
orden. Tenemos el detonador, el

342
00:28:20,940 --> 00:28:25,820
cargas incendiarias, minas terrestres y
Por último, pero no menos importante, su letal

343
00:28:27,000 --> 00:28:28,980
Mira, ¿no podemos al menos salvar a los bebés?

344
00:28:29,440 --> 00:28:33,360
Ahora escuchen, Paula, Marsh, por favor, no
Tómate todo esto tan personalmente.

345
00:28:34,280 --> 00:28:37,050
Hemos tomado la precaución de evacuar.
el pueblo.

346
00:29:08,251 --> 00:29:14,819
Justo en medio del bloqueo de incendios.
zona, y cualquier shock repentino provocará

347
00:29:14,820 --> 00:29:16,870
Se los quitan demasiado pronto y asustan a los heridos.
lejos.

348
00:29:37,041 --> 00:29:43,289
Toma mi camioneta, regresa al
pueblo y recoger a algunos de los nativos

349
00:29:43,290 --> 00:29:45,400
pueden regresar y ayudar a luchar contra el
fuego.

350
00:29:45,401 --> 00:29:48,649
Mira, los elefantes se están retirando.
Nunca entraron al fuego.

351
00:29:48,650 --> 00:29:49,700
bloqueo.

352
00:30:13,070 --> 00:30:16,380
Aunque todavía tenemos la oportunidad de hacer
algunos de esos bebés lactantes.

353
00:30:47,140 --> 00:30:48,190
¡Acelera! ¡Acelera!

354
00:32:04,910 --> 00:32:06,050
Papá, esto es inútil.

355
00:32:06,490 --> 00:32:10,530
No podemos lanzar a todas las madres
y mucho menos acercarse lo suficiente como para intentarlo.

356
00:32:10,850 --> 00:32:12,710
¿Cómo vamos a salvar a esos bebés?

357
00:32:13,090 --> 00:32:16,640
Paula, ¿has notado cómo sus
¿El ciclo de lactancia es más alto de lo habitual?

358
00:32:17,290 --> 00:32:20,060
Debe ser la deficiencia de calcio. es
la única respuesta.

359
00:32:33,070 --> 00:32:35,840
Bueno, no le tomó mucho tiempo
empezar de nuevo.

360
00:32:36,250 --> 00:32:38,050
Sí, ese incendio no fue un problema para él.

361
00:32:38,051 --> 00:32:43,169
Bueno, si tengo razón en cuanto a hambre
elefantes, se van a reagrupar y

362
00:32:43,170 --> 00:32:44,220
el pueblo otra vez.

363
00:32:44,930 --> 00:32:46,730
Me temo que aún no se han rendido.

364
00:32:55,350 --> 00:32:56,400
No me rendiré.

365
00:32:56,670 --> 00:32:57,720
Eso es todo.

366
00:32:57,721 --> 00:33:02,699
Coronel. Los hemos revisado nuevamente desde
el aire. Están asustados y

367
00:33:02,700 --> 00:33:05,480
no hay posibilidad en el mundo de su
regresando.

368
00:33:05,760 --> 00:33:09,130
Tiene razón, coronel. Lo han tenido.
Tendremos que idear un nuevo plan.

369
00:33:09,320 --> 00:33:13,299
Y a menos que tengas algo específico
instrucciones, no podemos mantenerlas legalmente

370
00:33:13,300 --> 00:33:14,239
aquí por más tiempo.

371
00:33:14,240 --> 00:33:17,359
Mira, hemos estado a la altura de nuestra parte del
acuerdo. Te ayudamos a plantar tu

372
00:33:17,360 --> 00:33:20,919
minas, cuelga tu incendiario
cargos. Lo intentamos a tu manera y ahora

373
00:33:20,920 --> 00:33:22,910
Me gustaría ayudar a Marsh a su manera.
Bien.

374
00:33:26,140 --> 00:33:27,840
Bueno, mira quién ha vuelto.

375
00:33:28,380 --> 00:33:31,210
¿Dónde estabas cuando los fuegos artificiales?
¿Empezó, jovencita?

376
00:33:31,660 --> 00:33:36,619
Si no supiera nada mejor, diría que ella
tuvo algo que ver con su inicio. nunca lo hice

377
00:33:36,620 --> 00:33:37,700
Confía en ese pequeño simio.

378
00:33:40,040 --> 00:33:41,090
Mira,

379
00:33:42,420 --> 00:33:45,070
Coronel, al menos déjenos que vuelva a
el compuesto.

380
00:33:45,840 --> 00:33:47,160
Bueno, sigan ustedes tres.

381
00:33:47,161 --> 00:33:50,319
Hedley, ve con él. Pero mantente cerca
a la radio, ¿quieres? si veo el

382
00:33:50,320 --> 00:33:52,619
polvo del rebaño reagrupándose, te quiero
De vuelta allí en el doble.

383
00:33:52,620 --> 00:33:53,670
Bien.

384
00:34:04,140 --> 00:34:08,359
Entonces fue solo un caso de la Madre Naturaleza.
Sólo estoy tratando de poner las cosas de nuevo en

385
00:34:08,360 --> 00:34:09,359
equilibrar nuevamente.

386
00:34:09,360 --> 00:34:13,419
No veo que llueva mucho en el
Reserva Norte hace siete meses podría

387
00:34:13,420 --> 00:34:16,010
cualquier cosa que ver con el elefante
invasión aquí ahora.

388
00:34:16,011 --> 00:34:19,839
Oh, eso es realmente muy simple, Hedley.
Verás, Marshall lo descubrió en el norte.

389
00:34:19,840 --> 00:34:22,759
eso... Bueno, no, Jack, en realidad no lo es.
Así de simple para el profano.

390
00:34:22,760 --> 00:34:24,100
No, supongo que no lo es.

391
00:34:24,900 --> 00:34:28,980
Realizamos algunas pruebas bastante sofisticadas.
aquí y analicé todas estas muestras.

392
00:34:29,929 --> 00:34:33,889
Verás, Hedley, todos los seres vivos
mantener un equilibrio con sus

393
00:34:34,050 --> 00:34:36,590
incluso con su suministro de alimentos y minerales.

394
00:34:36,591 --> 00:34:40,948
En las lluvias excepcionalmente intensas que tuvimos
la temporada pasada, eliminó el calcio y

395
00:34:40,949 --> 00:34:43,469
trazar depósitos minerales en el suelo
norte.

396
00:34:43,470 --> 00:34:47,209
Entonces, la necesidad natural del elefante de
calcio y cobalto y otros minerales,

397
00:34:47,210 --> 00:34:49,549
no estaba disponible en la vegetación y
suministro de agua allá arriba.

398
00:34:49,550 --> 00:34:54,309
Y luego la erosión en el norte lavó
reducir suministros inusualmente grandes de calcio

399
00:34:54,310 --> 00:34:55,089
esta parte.

400
00:34:55,090 --> 00:34:58,460
Por lo tanto, tuvieron que migrar en este
dirección para nuevos suministros.

401
00:34:58,640 --> 00:35:02,479
Una vez iniciada la migración, la comida
suministro en todo el terreno y sus

402
00:35:02,480 --> 00:35:05,660
Los pueblos se convirtieron en presa fácil para los viejos.
Spindletooth y su rebaño.

403
00:35:06,020 --> 00:35:09,930
¿Pero cómo diablos esperas que lo hagan?
¿Regresar a sus zonas de alimentación habituales?

404
00:35:10,720 --> 00:35:14,180
Usando una pequeña táctica que aprendí de
el coronel, cebando una trampa.

405
00:35:14,181 --> 00:35:17,839
Preparé unas bolsas de bolitas de calcio.
en él, y los dejaré junto a un

406
00:35:17,840 --> 00:35:18,890
sendero.

407
00:35:18,891 --> 00:35:21,739
Ameri -Compound, este es el coronel
Treadwell en el pueblo.

408
00:35:21,740 --> 00:35:22,790
¿Me lees otra vez?

409
00:35:23,720 --> 00:35:26,180
Estamos aquí, coronel. ¿Has visto
la manada?

410
00:35:26,540 --> 00:35:27,590
Roger, Headley.

411
00:35:27,790 --> 00:35:30,920
He tenido la manada bajo vigilancia durante
los últimos diez minutos.

412
00:35:30,921 --> 00:35:34,169
Se han reagrupado, han pasado por alto el
pueblo y se dirigen directamente hacia el

413
00:35:34,170 --> 00:35:39,169
compuesto. No sé por qué, pero mi
La batalla ha terminado, Marsh, pero tengo miedo.

414
00:35:39,170 --> 00:35:39,969
apenas comenzando.

415
00:35:39,970 --> 00:35:41,670
Encima. Entonces evacuaremos.

416
00:35:42,050 --> 00:35:45,090
No. Sabes que Marsh nunca ha abandonado
esa colección suya.

417
00:35:45,670 --> 00:35:47,170
No, nos resistiremos allí.

418
00:35:47,630 --> 00:35:51,289
Y creo que ya es hora de que el Dr.
Tracy y yo unimos fuerzas nuevamente. ¿Qué hacer?

419
00:35:51,290 --> 00:35:52,340
¿Dices, Marsh?

420
00:35:53,790 --> 00:35:54,840
¿Simón?

421
00:35:55,450 --> 00:35:56,890
Simón, no podría estar más de acuerdo.

422
00:35:57,311 --> 00:36:03,639
en latas y botellas pequeñas, y
Conduce el camión de regreso allí.

423
00:36:03,640 --> 00:36:06,539
Tengo los rifles y las granadas, y
Lo siento, no tengo tiempo para desenterrar

424
00:36:06,540 --> 00:36:10,119
minas. Usaremos las granadas, Marsh, para
asustarlos. Sólo usaremos el

425
00:36:10,120 --> 00:36:11,739
rifles para nuestra autoprotección.

426
00:36:11,740 --> 00:36:14,539
Si me mantengo alejado de las carreteras principales, puedo quedarme.
delante de la manada y estar ahí bonita

427
00:36:14,540 --> 00:36:19,419
pronto. Roger, Simon, y escucha, mira.
buscando surcos profundos. no estas familiarizado

428
00:36:19,420 --> 00:36:20,219
con esa zona.

429
00:36:20,220 --> 00:36:21,360
No te preocupes por eso.

430
00:36:21,400 --> 00:36:22,450
Treadwell fuera.

431
00:37:21,040 --> 00:37:24,830
en sus jaulas, pero ¿no deberíamos dejar que
¿Están fuera? Están actuando muy nerviosos.

432
00:37:25,480 --> 00:37:27,400
Sí, sienten la novedad del rebaño.

433
00:37:42,560 --> 00:37:44,610
Los dejaré salir sólo al final.
recurso.

434
00:37:45,020 --> 00:37:46,160
¿Qué pasa con Clarence?

435
00:37:46,161 --> 00:37:47,919
Será mejor que lo pongamos en la casa.

436
00:37:47,920 --> 00:37:49,120
Vale, vamos, Clarence.

437
00:37:55,210 --> 00:37:57,010
No puedo hablar con Treadwell por radio.

438
00:37:57,011 --> 00:37:59,009
Es curioso, ya debería estar aquí.

439
00:37:59,010 --> 00:38:01,600
Lo sé, pero ni pío. creo que
algo ha pasado.

440
00:38:01,601 --> 00:38:04,969
Si su escape está cortado por ese agujero...
Hattie, escucha. Él sería el primero.

441
00:38:04,970 --> 00:38:07,229
uno para decirte que él puede cuidar de
él mismo.

442
00:38:07,230 --> 00:38:08,290
Lo necesitará.

443
00:38:08,810 --> 00:38:12,849
Si está rodeado de elefantes, no
incluso otro animal podría llegar hasta

444
00:38:12,850 --> 00:38:15,850
salvarlo. Y nos guste o no, necesitamos
él ahora, Marsh.

445
00:38:18,970 --> 00:38:20,020
Sí.

446
00:38:20,570 --> 00:38:22,860
Bueno, aseguraremos nuestras posiciones aquí.
primero.

447
00:38:22,861 --> 00:38:25,179
Si no ha aparecido para entonces, iré.
búscalo.

448
00:38:25,180 --> 00:38:26,230
Bien.

449
00:38:26,231 --> 00:38:29,219
Primero, plantaremos los contenedores de
gasolina alrededor del recinto.

450
00:38:29,220 --> 00:38:31,020
Allí estará nuestra última línea de defensa.

451
00:38:31,021 --> 00:38:35,299
En caso de apuro, asustarán a los elefantes.
apagado si Treadwell no llega aquí con

452
00:38:35,300 --> 00:38:36,350
las granadas.

453
00:38:40,840 --> 00:38:47,699
vamos,

454
00:38:47,700 --> 00:38:48,750
Chicos, apúrense.

455
00:38:49,400 --> 00:38:51,690
No los plantes a más de diez pies
aparte.

456
00:38:51,691 --> 00:38:54,819
Está bien, pero ¿cómo vas a encender?
ellos?

457
00:38:54,820 --> 00:38:56,380
Lo tengo todo resuelto, Jack.

458
00:38:56,920 --> 00:38:59,690
Oye, papá, ¿dónde está Judy? quiero poner
ella con Clarence.

459
00:38:59,691 --> 00:39:01,219
No sé.

460
00:39:01,220 --> 00:39:02,420
Ella estuvo aquí hace un minuto.

461
00:39:02,560 --> 00:39:04,420
Pensé en ir a un refugio Modoc.

462
00:39:05,020 --> 00:39:06,580
Será mejor que hagas un rápido, cariño.

463
00:39:06,980 --> 00:39:09,280
Mira, estamos haciendo algunos enlaces aquí,
cariño.

464
00:39:12,720 --> 00:39:13,770
¿Judy?

465
00:39:13,840 --> 00:39:14,890
¿Mamá?

466
00:39:15,340 --> 00:39:16,390
¿Dónde estás?

467
00:39:17,560 --> 00:39:20,300
¿Cómo pueden un chimpancé y un elefante
ambos desaparecen?

468
00:40:38,120 --> 00:40:40,350
El anillo de defensa está en su lugar, Edley.
Bien.

469
00:40:40,460 --> 00:40:42,640
Marsh, todavía no puedo comunicarme
Simón.

470
00:40:42,641 --> 00:40:45,079
Bueno, debe haber tomado otra ruta.
para observar la manada.

471
00:40:45,080 --> 00:40:46,460
No puedo encontrar a Judy o Modoc.

472
00:40:46,740 --> 00:40:48,960
¿Qué? Ahora, cuando el diablo podría... Uh
-oh.

473
00:40:49,340 --> 00:40:50,390
Mirar.

474
00:40:52,940 --> 00:40:53,990
El grupo de avanzada.

475
00:40:54,280 --> 00:40:56,450
Todos ellos estarán invadiendo ahora antes
de largo.

476
00:41:01,820 --> 00:41:05,310
Bueno, no serviría de mucho disparar
Sólo uno de ellos, ¿verdad?

477
00:43:13,420 --> 00:43:14,470
¿Eh, Jack?

478
00:43:15,240 --> 00:43:17,100
Jack, ¿qué está pasando en tu área?

479
00:43:17,440 --> 00:43:20,210
Puedo ver todo bastante bien desde
Este árbol, Marsh.

480
00:43:20,420 --> 00:43:22,040
Están empezando a mudarse ahora.

481
00:43:22,300 --> 00:43:23,350
Está bien.

482
00:43:23,380 --> 00:43:25,610
Esperad a que mi señal encienda el
gasolina.

483
00:43:25,760 --> 00:43:26,810
Está bien, lo haré.

484
00:43:26,811 --> 00:43:30,059
Paula, pensé que te había dicho que te quedaras
la casa.

485
00:43:30,060 --> 00:43:32,659
No pude. Quiero estar contigo. Mira,
Marsh, por ahí, uno de estos.

486
00:43:32,660 --> 00:43:34,100
plagas abriéndose paso.

487
00:43:34,101 --> 00:43:40,499
No es bueno volverse más audaz ahora. yo soy
Lo siento, Marsh, pero voy a tener que hacerlo.

488
00:43:40,500 --> 00:43:42,790
dispara a este. Déjame tener eso,
por favor, mike.

489
00:43:53,000 --> 00:43:54,050
El coronel y Judy.

490
00:44:01,000 --> 00:44:02,140
Saquémoslos de aquí.

491
00:44:02,520 --> 00:44:04,810
Paul, hice mi botiquín médico. Apurarse. ven
Vamos, Judy.

492
00:44:05,980 --> 00:44:07,660
Vamos, llevémoslos hasta aquí.

493
00:44:09,040 --> 00:44:10,090
Fácil, fácil.

494
00:44:11,001 --> 00:44:13,199
Simón, ¿qué pasó?

495
00:44:13,200 --> 00:44:14,940
Ah, un camión.

496
00:44:15,660 --> 00:44:16,710
Perdí el control.

497
00:44:16,711 --> 00:44:19,959
Está bien, está bien, no intentes hablar. tu estarás
Está bien.

498
00:44:19,960 --> 00:44:21,010
Pantano.

499
00:44:21,160 --> 00:44:22,210
Marsh, yo...

500
00:44:22,350 --> 00:44:24,370
Esa manada de elefantes está avanzando.

501
00:44:24,371 --> 00:44:27,949
Encenderemos un muro de llamas alrededor del
compuesto si se acercan demasiado.

502
00:44:27,950 --> 00:44:29,470
Una táctica que aprendimos de ti.

503
00:44:32,610 --> 00:44:34,290
Mariscal, le diré algo.

504
00:44:34,790 --> 00:44:38,150
Ese elefante tuyo, Judy, ha salvado
mi vida.

505
00:44:39,670 --> 00:44:42,800
Parece que siempre hay un animal al que
el rescate, ¿eh, Simon?

506
00:44:43,150 --> 00:44:44,830
Un flautista normal y corriente.

507
00:44:49,410 --> 00:44:52,000
¿Paula? ¿A dónde van Murdock y Judy?
Allí.

508
00:44:53,120 --> 00:44:56,070
Marsh, será mejor que le digamos a Jack que empiece.
encender la gasolina.

509
00:44:56,080 --> 00:44:58,190
Espera un momento, Haley. tengo un
idea.

510
00:44:58,780 --> 00:45:01,220
Si pudiera acercarme lo suficiente a eso
manada.

511
00:45:03,260 --> 00:45:04,580
¿De qué está murmurando?

512
00:45:04,820 --> 00:45:05,870
¿Papá?

513
00:45:05,871 --> 00:45:09,839
Mike, si enciendes esa gasolina,
quemar todo el lugar.

514
00:45:09,840 --> 00:45:10,890
Podemos reconstruir.

515
00:45:11,500 --> 00:45:12,880
Jack, ¿puedes ver la manada?

516
00:45:13,520 --> 00:45:15,690
No, Haley, no puedo ver mucho de nada.
todavía.

517
00:45:15,691 --> 00:45:20,919
Oye, espera un minuto. hay algunos
revolviendo en el monte cerca del complejo.

518
00:45:20,920 --> 00:45:27,859
Sí, está quedando claro. es un
solo perdido, y se aleja de

519
00:45:27,860 --> 00:45:28,910
el compuesto.

520
00:45:32,460 --> 00:45:33,510
Oye, espera un minuto.

521
00:45:34,260 --> 00:45:35,310
Ese es Marsh.

522
00:45:36,460 --> 00:45:40,280
Es Marsh, y está montando MODOK, y
Tienen a Judy con ellos.

523
00:45:46,120 --> 00:45:48,040
y se están mezclando con la manada.

524
00:45:48,041 --> 00:45:51,579
Hay una búsqueda de minerales que obtuvieron
esos elefantes aquí abajo en la primera

525
00:45:51,580 --> 00:45:55,430
lugar, y ahora Marsh los está guiando
lejos dejando caer esas bolitas de calcio.

526
00:46:05,680 --> 00:46:10,260
Sí, se están dividiendo en pequeños
grupos y alejándose de la

527
00:46:10,960 --> 00:46:13,940
¿Qué tal eso? El flautista de
Mujer.

528
00:46:13,941 --> 00:46:18,539
Y lo que sea que MODOK les esté diciendo a esos
elefantes, debe ser algo como,

529
00:46:18,540 --> 00:46:19,590
y consíguelo.

530
00:46:50,570 --> 00:46:54,970
Sabes, Simon, ciertamente desearía que hubiéramos
algún tipo de medalla que pudiéramos entregar.

531
00:46:54,971 --> 00:46:56,949
Creo que te mereces la medalla, Marsh.

532
00:46:56,950 --> 00:46:58,330
Oh, también Judy y Modoc.

533
00:46:58,331 --> 00:47:01,689
Pero dime, ¿crees que eres viejo?
Spindletooth volverá y hará cualquier

534
00:47:01,690 --> 00:47:03,210
daño? No, no lo creo.

535
00:47:03,630 --> 00:47:04,680
Yo tampoco.

536
00:47:05,210 --> 00:47:08,150
Los elefantes, por naturaleza, no son muy
agresivo.

537
00:47:08,550 --> 00:47:10,780
¿Qué pasa cuando la naturaleza sale de
equilibrio?

538
00:47:11,430 --> 00:47:14,620
Bueno, un hombre sólo tendrá que intentar
ayudar a restablecer el equilibrio.

539
00:47:15,040 --> 00:47:19,439
De hecho, el norte
El distrito ya ha reabastecido el

540
00:47:19,440 --> 00:47:22,630
y suministros de minerales traza en cada
pozo de agua en esta reserva.

541
00:47:22,631 --> 00:47:25,339
Y los aviones fumigadores tienen
finalizadas las obras.

542
00:47:25,340 --> 00:47:28,410
Bueno, entonces tal vez el viejo Spindletooth no lo haga.
vuelve después de todo.

543
00:47:28,600 --> 00:47:29,650
Mmm.

544
00:47:29,760 --> 00:47:30,880
¿Qué pasa la próxima vez?

545
00:47:31,520 --> 00:47:33,200
Sólo has ganado una batalla, ¿sabes?

546
00:47:33,440 --> 00:47:34,490
¿Y no la guerra?

547
00:47:35,560 --> 00:47:37,360
Sí, me temo que tienes razón, Simon.

548
00:47:37,480 --> 00:47:41,419
El problema de la población de elefantes aún
existe. Pero sabes, creo que ahora podemos

549
00:47:41,420 --> 00:47:42,680
resolverlo científicamente.

550
00:47:43,470 --> 00:47:47,269
Y tengo la sensación de que tal vez
la gente ahora se detendrá y pensará y

551
00:47:47,270 --> 00:47:48,320
escucha.

552
00:47:49,650 --> 00:47:53,010
Bueno, lo admito, tienes un converso.
justo aquí.

553
00:47:54,330 --> 00:47:57,280
No te ofendas, Marsh, pero realmente te lo debo.
Todo para Judy y Mudok.

554
00:47:57,650 --> 00:48:00,960
Muchas veces debemos mirar a los animales.
ellos mismos en busca de respuestas.

555
00:48:00,970 --> 00:48:04,589
Bueno, cualesquiera que sean las respuestas, Mike, lo hago.
Sé que Marsh y yo estamos de acuerdo en

556
00:48:04,590 --> 00:48:05,790
reglas para las preguntas.

557
00:48:05,791 --> 00:48:09,689
Eso es para lidiar con el problema de los elefantes.
humana y eficientemente.

558
00:48:09,690 --> 00:48:12,100
Y no molestar al animal en general.
población.

559
00:48:12,549 --> 00:48:14,839
Muchas gracias por cuidar de nuestra
paciente.

560
00:48:14,930 --> 00:48:16,050
Fue nuestro placer.

561
00:48:16,051 --> 00:48:19,849
Ah, y estaré viendo a esos gobiernos.
funcionarios que mencioné, y creo que

562
00:48:19,850 --> 00:48:22,230
algún tipo de beca de estudio está en el
bolsa.

563
00:48:22,790 --> 00:48:24,410
Sólo espero que sea del tamaño de un elefante.

564
00:48:27,701 --> 00:48:29,189
Misión

565
00:48:29,190 --> 00:48:40,190
logrado,

566
00:48:40,450 --> 00:48:41,500
mis amigos

567
00:48:41,580 --> 00:48:42,960
Misión cumplida.

568
00:48:43,010 --> 00:48:47,560
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0